大塚にお住いの方々、商店、施設、劇場が一緒になって、日中韓の皆さんに和の文化を楽しんでもらおうというイベントです。
welcome people from all over the world with an event in which you can feel, play and enjoy YOROZU JAPAN (Japanese culture)
这条街上的住民，小商店，商业设施和剧场以万种日本文化的活动，热烈欢迎来自世界各地的人们
오오츠카랑스가모를연결하고있는거리의주민,상점、시설,극장이요로즈JAPAN（일본문화）을느끼고、놀며、즐기는이벤트로서세계의여러분들을환대합니다
浴衣体験の他、茶道、よさこい、民謡、殺陣などの和文化体験イベントや、演劇・映画・音楽の鑑賞の他、夏祭りの出店などあります。
The free experience is karuta (traditional Japanese playing cards) is koto (Japanese harp) performance, Yosakoi dance, Awa-odori dance,folk art and craftwork. One fun ticket (300 yen) per event is needed to experience tea ceremony, SAMURAI (sword fights).
茶道，SAMURAI 免費體驗是夜来舞（YOSAKOI），日式纸牌 日本古琴演奏，民间艺术品和工艺品展覧会等
유카타입어보기・다도・요사코이・SAMURAI・서예・카르타（글자）체험・일본거문고（오코토）연주등
型式内容不問の萬の短編演劇祭！1公演30分×3団体の対バン形式の企画も今年で8年目となりました。今回は「YOROZU JAPAN」がテーマ。“萬 = よろず = YOROZU”には「無限の可能性」という意味を込めました。
「YOROZU JAPAN」から想起した様々な、ここでしか出会えないかもしれない作品たちに、ぜひ出会いに来てください。
